ความแตกต่างระหว่าง Colloquial และ Vernacular
เมื่อใช้เป็น คำนาม , ภาษาพูด หมายถึงคำหรือวลีที่เป็นภาษาเรียกขานในขณะที่ พื้นถิ่น หมายถึงภาษาของผู้คนหรือภาษาประจำชาติ
เมื่อใช้เป็น คำคุณศัพท์ , ภาษาพูด หมายถึงการแสดงถึงลักษณะของการพูดหรือการเขียนที่เป็นลักษณะของการสนทนาที่คุ้นเคยของภาษาพูดทั่วไปในขณะที่ พื้นถิ่น หมายถึงหรือเกี่ยวข้องกับภาษาในชีวิตประจำวันซึ่งตรงข้ามกับสำนวนมาตรฐานวรรณกรรมวรรณกรรมหรือทางวิทยาศาสตร์
ตรวจสอบการร้องสำหรับคำจำกัดความอื่น ๆ ของ ภาษาพูด และ พื้นถิ่น
-
ภาษาพูด เป็น คำคุณศัพท์ (ภาษาศาสตร์):
แสดงถึงลักษณะการพูดหรือการเขียนที่เป็นลักษณะของการสนทนาที่คุ้นเคยของสำนวนทั่วไป ไม่เป็นทางการ.
-
ภาษาพูด เป็น คำคุณศัพท์ :
ของหรือเกี่ยวข้องกับการสนทนา การสนทนาหรือช่างพูด
-
ภาษาพูด มี คำนาม :
คำหรือวลีภาษาพูดภาษาพูด
-
พื้นถิ่น มี คำนาม :
ภาษาของผู้คนหรือภาษาประจำชาติ
ตัวอย่าง:
'ภาษาของสหรัฐอเมริกาเป็นภาษาอังกฤษ'
-
พื้นถิ่น มี คำนาม :
คำพูดหรือภาษาถิ่นในชีวิตประจำวันรวมถึงการใช้ภาษาที่ตรงข้ามกับสำนวนมาตรฐานวรรณกรรมวรรณกรรมหรือวิทยาศาสตร์
ตัวอย่าง:
'ถนนพื้นถิ่นอาจแตกต่างจากที่อื่น ๆ '
-
พื้นถิ่น มี คำนาม :
ภาษาเฉพาะสำหรับกลุ่มคนบางกลุ่ม ศัพท์แสง, argot
ตัวอย่าง:
'สำหรับคนในวัยหนึ่งภาษาฮิปฮอปอาจเป็นภาษาต่างประเทศได้เช่นกัน'
-
พื้นถิ่น มี คำนาม (โรมันคาทอลิก):
ภาษาพื้นเมืองของผู้คนซึ่งมีการแปลคำพูดของมวลชน
ตัวอย่าง:
'วาติกันที่ 2 อนุญาตให้มีการเฉลิมฉลองมิสซาในพื้นถิ่น'
-
พื้นถิ่น เป็น คำคุณศัพท์ :
ของหรือเกี่ยวข้องกับภาษาในชีวิตประจำวันซึ่งตรงข้ามกับสำนวนมาตรฐานวรรณกรรมวรรณกรรมหรือวิทยาศาสตร์
-
พื้นถิ่น เป็น คำคุณศัพท์ :
เป็นของประเทศเกิด ของตัวเองโดยกำเนิดหรือธรรมชาติ; พื้นเมือง; ชนพื้นเมือง.
ตัวอย่าง:
'โรคพื้นถิ่น'
-
พื้นถิ่น เป็น คำคุณศัพท์ (สถาปัตยกรรม):
ของหรือเกี่ยวข้องกับวัสดุก่อสร้างและรูปแบบในท้องถิ่น ไม่ได้นำเข้า
-
พื้นถิ่น เป็น คำคุณศัพท์ (ศิลปะ):
เชื่อมต่อกับหน่วยความจำรวม ไม่ได้นำเข้า
เปรียบเทียบคำ:
ค้นหาความแตกต่างเปรียบเทียบกับคำพ้องความหมายและคำที่เกี่ยวข้อง:
- lingua franca vs vernacular
- ภาษาถิ่นกับภาษาพื้นถิ่น
- สำนวนเทียบกับภาษาพื้นถิ่น
- คำแสลงกับภาษาพื้นถิ่น
- ศัพท์เฉพาะกับภาษาพื้นถิ่น
- คำแสลงกับภาษาพื้นถิ่น
- สามัญเทียบกับภาษาท้องถิ่น
- ทุกวันเทียบกับภาษาท้องถิ่น
- ชนพื้นเมืองกับพื้นถิ่น
- สามัญเทียบกับพื้นถิ่น
- ภาษาถิ่น VS หยาบคาย
- ภาษาพูดกับภาษาพื้นถิ่น
- พื้นบ้านกับพื้นถิ่น